Die Projekträume
Kontakt
bi'bak
Prinzenallee 59
13359 Berlin
info@bi-bak.dewww.bi-bak.de
https://www.facebook.com/bibakberlin
Ansprechpartner
Can Sungu und Malve Lippmann
Über bi´bak
bi’bak* (türkisch: "schau mal")
bi’bak beschäftigt sich mit gesellschaftspolitisch relevanten Themen wie Migration, Mobilitätsdiskursen, Identitätskonstruktionen, Konsumgesellschaft, kulturelles Gedächtnis und legt den Schwerpunkt dabei auf deren ästhetische Dimensionen. Die interdisziplinär ausgerichteten Projekte sollen den Blickwinkel in den sich aktuell oft wiederholenden Debatten ändern und einen neuen Diskurs initiieren. Der kritische Umgang mit Medien, Globalisierung und Neoliberalismus wird dabei als wichtiger Aspekt gesehen.
bi’bak hat ein vielfältiges Programm, das Ausstellungen, Filmvorführungen, Seminare, Vorträge, Workshops, sowie musikalisch-kulinarische Unterhaltungsabende beinhaltet. Dies soll an den Schnittstellen zwischen Kunst, Wissenschaft und Popularkultur entstehen.
bi’bak interessiert sich für die Entwicklung von innovativen ortsbezogenen Vermittlungskonzepten, die auf eine gleichberechtigte Beteiligung und den Austausch von Ideen, Wissen und Kreativität zielt.
bi’bak strebt ausgehend von Kooperationen zwischen Istanbuler und Berliner KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen internationale Zusammenarbeit mit unabhängigen Projekträumen, Akteuren und Institutionen an.
About bi'bak
bi’bak* („Have a Look!“ in Turkish)
bi’bak is an art and neighborhood association and runs a noncommercial, independent project space in Berlin.
bi’bak engages itself in a variety of sociopolitical issues like migration, discourses on mobility, constructions of identities, consumerism, labor and cultural memories. A special focus is laid thereby on the aesthetic dimension. Multidisciplinary projects shall offer alternative perspectives and initiate new discourses in current debates that more than often seem to be repetitive and gridlocked. The critical intercourse with media, globalization and neoliberalism means a key aspect of this engagement.
bi’bak offers a manifold program, which contains exhibitions, film screenings, workshops and tutorials as well as easygoing events with music and culinary amusements. The program is formed at a point of intersection between art, the sciences and popular culture.
bi’bak is very much interested in the development of innovative and locally grounded concepts of communicating and imparting, which equal participation and the exchange of ideas, knowledge and creativity.
bi’bak already connects artists and academics between Berlin and Istanbul. Starting from this collaborations bi’bak seeks to establish ties with independent project spaces, actors and institutions worldwide.
bi’bakino
bi’bakino ist ein kuratiertes Filmprogramm zum Thema Flucht und Migration, das ab Februar 2016 regelmäßig im Projektraum bi’bak stattfindet. Wir zeigen Kurzfilme, Experimentalfilme, Dokumentar- und Animationsfilme und laden manchmal auch die RegisseurInnen für ein Künstlergespräch ein.
-------
bi’bakkino is a curated film and video programme and takes place on every last Friday of the month in the project space bi’bak. Every programme is dedicated to a certain subject and deals with questions around these issues. We show short films, experimental films, documentaries and animations and invite the directors for an artist-talk sometimes.
bi’bakino #01-03
Kurator: Can Sungu
bi’bakino #04-14
Fluchtwege
Kuratorin: Branka Pavlović
bi’bakino #15-21
Gesellschaftskritik im deutsch-türkischen Migrationskino
Kurator: Can Sungu
bi’bakino #22-26
Zurückgelassen, entwurzelt, versteckt: Eltern- und Kinderschicksale der Arbeitsmigration.
Kurator*innen: bi’bak Team (Can Sungu/Hanna Döring)
bi’bakino #27-32
Stadt, Land, Fremde
Kurator: Florian Wüst
bi’bakwerk / Workshops
bi’bakwerk interessiert sich für die Entwicklung von innovativen ortsbezogenen Vermittlungskonzepten, die auf eine gleichberechtigte Beteiligung und den Austausch von Ideen, Wissen und Kreativität zielen. Unsere Workshops sind generationsübergreifend und fokussieren auf Themen, die sich direkt aus unserer Nachbarschaft ergeben.
---------
bi’bakwerk is interested in the development of innovative and locally grounded concepts of communicating and imparting which realize equal participation and the exchange of ideas, knowledge and creativity. Our workshops are intergenerational and focus on issues which directly arise from our neighborhood.
bi’bakwerk #upcoming
KONVOI B-34
Eine frisierte Modellautokolonne unterwegs im Ferientransit von Berlin-Wedding nach Istanbul.
Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung
Osterferien 2016
Konzept und Leitung: Malve Lippmann, Can Sungu
bi’bakwerk #08
WAS IST EIN VORMUND?
bi’bakwerk in Kooperation mit dem Projekt Akinda - Netzwerk Einzelvormundschaften Berlin
Herbst/Winter 2015/2016
Konzept und Leitung: Malve Lippmann, Can Sungu
bi’bakwerk #07
KOCH N’ SHARE
bi’bakwerk in Kooperation mit XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte e.V. und dem Projekt AKINDA – Netzwerk Einzelvormundschaften Berlin, gefördert von AKTION MENSCH.
Workshop: 01.02. -05.02.2016
Konzept und Leitung: Malve Lippmann, Can Sungu
bi’bakwerk #06
STADTLANDSCHAFTEN
bi’bakwerk im Auftrag des Goethe Institut Ankara
Workshop: 20.7. – 2.8.2015 SOE Camp Izmir im Izmir Resim ve Heykel Muzesi
Konzept und Workshopleitung: Malve Lippmann, Can Sungu
bi’bakwerk #05
ENGEL
bi’bakwerk in Kooperation mit der Gesundbrunnen-Grundschule
Workshop: 27.5. – 29.5.2015
Konzept: Malve Lippmann, Marianne Wendt
Workshopleitung: Tuna Arkun, Malve Lippmann
bi’bakwerk #04
DER TIGER KOMMT IN DEN SOLDINER KIEZ
bi’bak in Kooperation mit der Humbolthain-Grundschule und der Gesundbrunnen-Grundschule
Gefördert von Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung
Workshop: 30.3. – 2.4.2015
Buchpräsentation: Mai 2015
Workshopleitung: Tuna Arkun, Malve Lippmann, Can Sungu
www.dertigerkommt.de
bi'bakwerk #03
ALIAS ANDERS WIE SONST
bi’bak in Kooperation mit der Gesundbrunnen-Grundschule
November 2014
Workshopleitung: Tuna Arkun, Malve Lippmann
bi’bakwerk #02
NACHHALTIGKEITSHELDEN
bi’bak in Kooperation mit der UFO Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung und der Walt- Disney Grundschule
Gefördert durch das Programm Künste öffnen Welten BKJ e.V.
Projektlaufzeit 2014/2015
Workshopleitung: Anja Bodanowitz, Oscar Ardila
bi’bakwerk #01
DIE RÖMER KOMMEN NACH BERLIN!
bi’bak in Zusammenarbeit mit der 6. Klasse der Kurt Tucholsky Schule und der Galerie Wedding
Workshop: 12.5-16.5.2014, bi’bak
Ausstellung: 21.6.- 5.7.2014, Galerie Wedding
Workshopleitung: Tuna Arkun, Malve Lippmann, Can Sungu
bi'bakstube interkulturelles Bistro
bi’bakstube ist ein interkultureller und interkulinarischer Mittagstisch, der zwei Mal im Monat stattfindet. Gekocht wird von Flüchtlingen aus unserem Kiez. Wir öffnen unsere Tür, um gemeinsam an einem großen gedeckten Tisch Platz zu nehmen, gutes Essen zu genießen und dabei ins Gespräch zu kommen.
-------------
bi’bakstube is an intercultural and inter-culinary bistro and takes place twice in the month. The cooks are the refugees from our neighborhood. We invite you to take a seat at a long table, enjoy the good meal and get know each other.
Donations are welcome!
bi'bakstube #14
SYRISCHE KÜCHE
Freitag, 04.03.2016 um 20 Uhr
Abo Malik kocht Spezialitäten aus Syrien:
Kibbeh (vegetarisch / mit Fleisch),
Fattet Djaj (Layered Chicken Platter)
Tabbouleh
bi'bakstube #13
SYRISCHE KÜCHE
Freitag, 19.2.2016 um 20 Uhr
Abo Malik kocht Spezialitäten aus Syrien:
Kibbeh (vegetarisch / mit Fleisch), Hühnchen Kasbah, Fattoush Salat
bi'bakstube #12
AFRO-PAKISTANISCHE KUCHE
Freitag, 5.2.2016 um 18 Uhr
Mazhar, Asibi und die Teilnehmer aus dem KOCH N’ SHARE Projektpräsentieren Spezialitäten aus Punjab und Togo.
bi'bakstube #11
CHRISTMAS SPECIAL
Freitag, 19.12.2015 um 18 Uhr
Mazhar kocht Spezialitäten aus Punjab:
Gemüse Pakora, Saag Paneer, Chicken Tandoori, Lamm Balti mit Reis
bi'bakstube #10
IFTAR SPEZIALITÄTEN AUS PUNJAB
Freitag, 19.6.2015 إفطار/Iftar um 21:34
Mazhar kocht Ramadan Spezialitäten aus Punjab:
Gemüse Pakora mit Lassi, Alu Gobhi, Jalfrezi Hühnchen mit Reis
bi’bakstube #09
COUSCOUS À LA TOUAREG WITH MUTTON AND VEGETABLES
Freitag, 5.6.2015 um 19 Uhr
Saleh und Adam kochen Spezialitäten der Touareg Küche:
Couscous mit Lammfleisch und Gemüse
bi'bakstube #08
CHICKEN SAAG UND PANEER SAAG MIT BASMATI-REIS
Freitag, 22.5.2015 ab 17 Uhr
Mazhar kocht Spezialitäten aus Punjab:
Chicken Saag und Paneer Saag mit Basmati-Reis
bi'bakstube #07
LAMM BIRYANI UND DAL MASOOR MIT KRÄUTERJOGHURT
Freitag, 8.5.2015 ab 17 Uhr
Mazhar kocht Spezialitäten aus Punjab:
Lamm Biryani und Dal Masoor mit Kräuterjoghurt
bi’bakstube #06
KEENA ROGEN JOSH MIT BASMATI-REIS UND CHAPATI BROT Freitag, 17.4.2015 ab 17 Uhr
Mazhar kocht Spezialitäten aus Punjab:
Keena Rogen Josh mit Basmati-Reis oder Naan Brot
bi'bakstube #05
SCHWARZ-AUGIGE BOHNEN MIT GARI AN ROTEN KOCHBANANEN UND HÄHNCHENKEULEN
Freitag, 3.4.2015 ab 15 Uhr
Fatao kocht Spezialitäten aus Ghana:
Schwarzaugige Bohnen mit Gari an roten Kochbananen und Hähnchen
bi'bakstube #04
SCHWARZ-AUGIGE BOHNEN MIT GARI AN ROTEN KOCHBANANEN UND FISCH
Freitag, 20.3.2015 ab 15 Uhr
Fatao kocht Spezialitäten aus Ghana:
Schwarzaugige Bohnen mit Gari an roten Kochbananen und Fisch
bi'bakstube #03
FUFU&NKWAEN-SUPPE
Freitag, 13.3.2015 ab 15 Uhr
Fatao kocht Spezialitäten aus Ghana:
Plantain-Fufu mit Nkwaen-Soup
bi'bakstube #02
YAAM&BOHNEN UND KOCHBANANEN
Freitag, den 20.2.2015 ab 13 Uhr
Fatao kocht Spezialitäten aus Ghana:Schwarz-augige Bohnen mit Rindfleisch, Yaam und rote Kochbananen.
bi'bakstube #01
FUFU&SUPPE
Sonntag, den 16.11.2014 um 19:30
Filmabend nebst Dinner:Fatao kocht afrikanische Spezialitäten Plantain-Fufu mit Nkwaen-Soup.
bi’baxchange / Austausch, Ausstellungen und Vorträge
bi’baxchange strebt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Kulturakteuren, Projekträumen und Initiativen an. Ausgehend von interdisziplinären Kooperationsprojekten zwischen Berlin und Istanbul knüpfen wir ein internationales Netzwerk und suchen den Austausch von Ideen, Erfahrungen und Know-How. Uns interessiert die dezentrale, rhizomhafte Verbindung von Kunst, Design, Wissenschaft, Partizipation, Stadtraum und lokalem Engagement.
bi'baxchange #upcoming
İŞ-PORTA – A mobile cart for the neighbourhood
https://www.facebook.com/isportaproject
bi'baxchange #06
TRICKMISCH
Freitag, 29.1.2016 um 19 Uhr
http://www.trickmisch.de/
bi'baxchange #05
EINE REISE AN DEN EVROS/ EINE REISE AN DEN MERIC
Freitag, 26.6.2015 um 20 Uhr
varsityofmaneuvers.org
bi'baxchange #04
DER TIGER KOMMT INS BI’BAK
Freitag, 29.5.2015 um 20 Uhr
www.dertigerkommt.de
bi'baxchange #03
ARTIKISLER – BAK.MA
Dienstag, 19.5.2015 um 20 Uhr
www.artikisler.net
bi’baxchange #02
gooeyTEAM – EMBODIED INTERFACE
Freitag, 24.4. 2015 um 20 Uhr
www.gooey.de
bi'baxchange #01
GEZI-PARK PROTESTE JAHRESJUBILÄUM
30.5.2014 um 20 Uhr
herkesicinmimarlik.org/
bi’bakaudio
bi’bakaudio sind Hörabende im Projektraum bi’bak, die dem organisierten Schallereignis huldigen. Ob Wohnzimmer-Konzerte, kuratierte Schallplattenverhörungen, Hörspielpräsentationen oder „all you can hear Events“ mit offener Playlist – hier sollen Hörereignisse gemeinsam erfahren und der Austausch darüber ermöglicht werden.
---------
bi’bakaudio are the listening-evenings in the project space bi’bak, which are dedicated to various formations of sound and music such as: Living room concerts, curated vinyl nights, presentations of radio plays or „all you can hear“ events with a collaborative playlist. In bi’bakaudio we experience together unique moments of sound.
bi'bakaudio #01
EARLY BIRD ENSEMBLE
Freitag, 8.11.2014 um 20 Uhr
Reisefieber
Reisefieber sind regelmäßig in bi’bak stattfindende Diskussionsabende zum Thema Reise und Tourismus. Hier wollen wir uns über Urlaub, Reiserouten, Fernweh und das Tourist-Sein austauschen. Wir bitten die Teilnehmer_innen unter diesem Aspekt über ihre Reiseerfahrungen zu berichten. Thema, Präsentationszeit und Umfang wird vom jeweiligen Veranstaltungs-Moderator vorgegeben. Ein Büffet mit dem notwendigen Proviant steht bereit.
-----------
Reisefieber is a talking shop that takes place at the project space bi’bak on a regular basis and which deals with everything related to traveling and tourism. Here we would like exchange views about vacation, about travel routs, itchy feet and how it is to be somewhere a tourist and somewhere not.
Reisefieber #upcoming
SILA YOLU – ON THE WAY OF THE TURKISH WORKING MIGRANTS BETWEEN GERMANY AND TURKEY
Reisefieber #01
REISEBILDER
Mittwoch, 19.3.2014 ab 20 Uhr