Prima Center Berlin

elf junge siebdruck-künstler, ausgewählt von ihrem professor konstantin tancev-dinka

die ausstellung „jenseits des lichts und der farbe“ ist durch die zusammenarbeit zwischen dem „prima center berlin“ und dem mazedonischen kunstprofessor konstantin tančev - dinka zu stande gekommen. auf initiative des kunstprofessors bekam pcb die gelegenheit, die werke der jungen künstler, die ihr graphikstudium in der klasse von tančev - dinka abgeschlossen haben, zu präsentieren. die mappe mit den werken für die ausstellung wurde schon anfang des jahres vorbereitet aber unmittelbar vor der ausstellungseröffnung um einige werke erweitert.
alle exponate sind siebdruckwerke, die an der kunstakademie in skopje gefertigt wurden. im sinne der neueren tradition, wonach die kunstprofessoren zusammen mit ihren studenten ihre werke ausstellen, hat pcb den kunstprofessor tančev - dinka eingeladen, auch seine eigenen graphiken zu präsentieren. alle werke weisen eine inhaltliche verbundenheit auf: die geschichte mazedoniens und ihre widerspiegelung in der heutigen politischen situation des landes.

Saska Andreevska
Kristina Bitrak
Hari Dudeski
Ana Minova,
Daniela Pancevska
Elena Ristovska
Milan Stojanov
Viktorija Dzimreska
Sonja Gorgieva
Emilija Lazarevska
Shkipe Mehmeti

in mazedonien dominieren die traditionellen grafiktechniken: mezzotinto, aquatinta, radierung, lithographie, tiefdruck u.a. die klasse von tančev - dinka pflegt aber die siebdrucktechnik. durch die hervorragende druckqualität bekommt diese technik die gleiche bedeutung wie die anderen drucktechniken. der kunstprofessor konstanrtin tančev - dinka und der künstler milan stojanov waren auf der ausstellungseröffnung anwesend.
übersetzung aus dem mazedonischen: elizabeta lindner